Le portail de la formation continue

Vous êtes ici : Formation continue Université Paris Descartes > Formations > Médecine > Droit-Sciences humaines et médecine > DU Pratiques de médiation et de traduction en situation transculturelle

DU Pratiques de médiation et de traduction en situation transculturelle

Droit-Sciences humaines et médecine

Informations pratiques

UNIVERSITE PARIS DESCARTES

Faculté de Médecine
15, rue de l'Ecole de Médecine
75006 PARIS

Public concerné :

Formation continue

Forme de l’enseignement :

Enseignement en présentiel

Durée :

116 heures

Crédits ECTS

0

Informations sous toutes réserves

 

 

 

 

Je m'inscris

Imprimer la fiche

Présentation

  • Afin de donner toute sa force au concept de médiation, ce DU se propose de former dans une même dynamique, des médiateurs interculturels et des professionnels appartenant aux institutions (médicales, sociales, éducatives…) susceptibles d’être des relais de médiation au sein de leurs institutions.
  • Dans cet esprit, chaque professionnel inscrit dans le DU s’engagera à solliciter son institution pour offrir un lieu de stage. Ainsi les interprètes inscrits dans la formation s’engageront à favoriser l’accueil des professionnels dans les lieux de pratique de l’interprétariat. En retour les institutions ayant inscrit des stagiaires au DU, s’engagent à favoriser l’accueil en stage des interprètes inscrits au diplôme.
  • En complément des apports théoriques, la formation s’appuiera sur la dynamique crée par la rencontre des savoirs et des expériences de chacun des groupes professionnels concernés, favorisant ainsi la réflexivité de ces savoirs.
  • Au sein de la Maison des adolescents de Cochin-Maison de Solenn, en liens étroits avec l’équipe de psychiatrie transculturelle de l’hôpital Avicene à Bobigny, le Pr M.R Moro et son équipe ont développé depuis de nombreuses années, une compétence certaine en clinique transculturelle et expérimenté des dispositifs originaux de médiation interculturelle.




Calendrier



Septembre à juin


Rythme



2 jours par mois en moyenne


Frais de formation*



- Avec prise en charge : 1500 €

- Sans prise en charge : 1500 €

- Formation continue junior (pour les professionnels de santé, DE ou DES de moins de 2 ans) : 750 €

- Etudiant, Interne, Faisant Fonction d’Interne avec Certificat de scolarité : 300 €

+ Frais de dossier*

: 300 €

(Si vous êtes un étudiant en LMD ou un interne ou un FFI de Paris Descartes sur présentation d’un justificatif vous n’avez pas de frais de dossier)

*sous réserve de modifications





Référence formation

: XUM41

(A rappeler dans toute correspondance)


Partenaire



Le centre Babel (Centre Ressource européen en clinique transculturelle)

Objectifs

Ce DU répond à un triple objectif :

  • Former dans un même temps des professionnels intervenants dans les domaines médico-psychologiques, socio-éducatifs et judiciaires et des interprètes à la pratique de la médiation interculturelle.
  • Développer une compétence en médiation interculturelle dans une démarche éthique et cohérente et dans une perspective de professionnalisation.
  • Apprendre à utiliser des traducteurs et maîtriser les processus de traduction en situation professionnelle.

Admissions et inscriptions

Conditions d’accès

  • En formation initiale : Etudiants titulaires d’un master 1 minimum
  • En formation continue :

    • Interprètes en activité souhaitant évoluer vers le métier de médiateur interculturel
    • Professionnels en activité intervenant dans les domaines médico-psychologiques, socio-éducatifs, judiciaires.
    • Ce DU privilégie un public de formation continue il s’appuiera fortement sur l’expérience et les pratiques de professionnels en exercice.
    • Sont visés particulièrement les professions touchant au soin médical ( médecins, sages femmes, cadres infirmiers), au socio- éducatif ( éducateurs, responsables d’équipe, assistantes sociales…) et au psychologique ( psychologues).
    • Les candidats jugés aptes à suivre l’enseignement par le directeur de l’enseignement et autorisé par le conseil pédagogique.

Formalités d’inscription

Pour vous inscrire à cette formation vous devez déposer votre candidature en créant un compte dans notre application de candidature et d’inscription en ligne CanditOnLine au plus tard un mois avant le début de la formation.

La création du compte CanditOnLine se déroule en 3 étapes :
1/ Cliquez sur le bouton à gauche "Je m'inscris" et créer votre compte sur CanditOnLine
2/ Sélectionnez la formation de votre choix
3/ Déposez les pièces obligatoires : CV, lettre de motivation, diplômes, pièce d’identité et votre autorisation pédagogique d’inscription si vous en disposez.


Après le dépôt des documents et un entretien préalable, l’équipe pédagogique rendra un avis en ligne sur votre candidature.

Si l’avis est favorable, l’Université Paris Descartes instruira administrativement votre dossier.

Délai moyen de traitement administratif : 3 à 4 semaines. Vous serez informé par email des étapes de traitement de votre dossier.

Consultez le guide d’utilisation de CanditOnLine pour vous aider dans la prise en main de l’application

Contact

Service Commun de Formation Continue

Votre contact pour :

Obtenir un devis, des renseignements sur les modalités de financement et sur les modalités d’inscription administrative

Courriel : inscription.dudiu.medecine@scfc.parisdescartes.fr
Référence formation à rappeler dans toute correspondance : XUM41

Coordination pédagogique

Votre contact pour toute information pédagogique :

Modalités de candidature pédagogique, programme détaillé, lieu de cours, etc.

Courriel : serge.bouznah@parisdescartes.fr

Retour à la liste des formations